| |
Foto: Divulgação
|
|
|
|
A editora Jorge Zahar coloca no mercado um material que atrai não somente historiadores ou qualquer pesquisador ligado às ciências humanas. "Primeiras Cartas do Brasil (1551 - 1555)" é a revelação de um olhar, que pode ser tanto descobridor quanto leitor. Sheila Moura Hue assina a obra, especialmente a tradução, a introdução e as notas.
A editora logo avisa, no seu faro de vendas, que o livro é "um misto de documento histórico, texto literário e relato jornalístico". São as primeiras cartas escritas sobre o Brasil a serem publicadas. O material foi impresso originalmente em Coimbra em duas coletâneas, relativas às datas expostas, uma de 1551 e outra de 1555.
O formato carta também é tratado como um gênero literário, às vezes subgênero, às vezes "somente" uma carta. Mas, através das cartas, por exemplo, os olhares de uma geração podem ser medidos.
As primeiras cartas foram produzidas pelos missionários da Companhia de Jesus em seus contatos com índios e colonos, eventos como procissões na selva, conversões, fugas, cenas de canibalismo, milagres, construções de igrejas e casas, expedições. No mínimo, uma viagem à época da conquista do solo brasileiro.
Trecho da Carta de João de Azpilcueta Navarro. (Salvador, agosto de 1551)
"Assim, chegamos a uma aldeia onde achamos os gentios todos embriagados, porque aqui têm uma maneira de vinho de raízes que embriaga muito, e quando eles estão assim bêbados ficam tão brutos e feros que não perdoam a nenhuma pessoa, e, quando não podem mais, põem fogo na casa onde estão os estrangeiros. Com tudo isto, porque chovia muito e íamos mui molhados, nos recolhemos em outra casa para nos enxugar, e daí a pouco vieram com grande fúria, com espadas e outras armas contra nós..."
Cartas de 1551
CARTA 1 - Pe. Manuel da Nóbrega
Informação das partes do Brasil
CARTA 2 - Antônio Pires
Uma enviada da capitania de Pernambuco
CARTA 3 - Pe. Manuel da Nóbrega
Outra, de outro padre, enviada da mesma capitania de Pernambuco
CARTA 4 - Afonso Brás
Outra enviada do porto do Espírito Santo
CARTA 5 - Pe. João de Azpilcueta Navarro
Outra enviada da cidade de Salvador
CARTA 6 - Pe. Leonardo Nunes
Outra enviada do porto de São Vicente
Cartas de 1555
CARTA 7 - Ir. Pero Correia
Carta do irmão Pero Correia que escreveu a um padre do Brasil
CARTA 8 - Pe. José de Anchieta
Carta do irmão José, que escreveu do Brasil aos padres e irmãos da Companhia de Jesus em Portugal
CARTA 9 - Pe. José de Anchieta
Carta do irmão José
CARTA 10 -Pe. João de Azpilcueta Navarro
Uma do padre João de Azpilcueta
| |
Foto: Divulgação
|
|
|
|
Serviço
"Primeiras Cartas do Brasil (1551 - 1555)".
Jorge Zahar Editora.
Tradução, introdução e notas: Sheila Moura Hue.
148 páginas.
Preço médio: R$29.
|