Quando os franceses inventaram o estilo rococó não perceberam que, se tivessem acrescentado mais um erre, a palavra se tornaria um palíndromo: rococor. Apenas um erre, e estaria encabeçando as listagens de palavras exóticas do Google, ganhando mais requinte. Os rococós da monarquia francesa enganavam o povo faminto de brioches, mas o tempo passou, muitas cabeças rolaram, e quem, sobrecarregado de emails e torpedos, acha tempo para rebuscar a vida moderna?
A pressa, que me perdoem os lentos, é inimiga da decoração. Maria Antonieta usava espartilhos e perucas empoadas, e Josefina perdeu um dente da frente, vulgarmente chamado incisivo. Para disfarçar, instituiu a moda do leque – no Château de Versailles, era regra de etiqueta cobrir a boca com o leque na hora das risadas, no que era chamado de apoio real. Os Luíses, coitados, com tantos algarismos romanos depois dos nomes, não sobreviveram para contestar os livros escolares.
Já disse Shakespeare, Os franceses não são um povo confiável, talvez porque suas peças não alcançassem boas críticas nos jornais do país vizinho/rival. Mas tendo vivido alguns quinhentos anos antes de hoje, quem pode conferir o que disse ou não disse Shakespeare? Para contrabalançar o rococó, Baudelaire também disse, Shakespeare está ultrapassado. Quem vai saber quem falou o quê? Ou quando?
Os filmes de Hollywood exploram à exaustão as obras do Bardo, um método que Camões chamou de rococó literário. Camões nunca disse isso? Quem o acompanhou nas 24 horas de todos os dias para atestar a veracidade de todas as citações que ele postou no Google? ‘Eu, ué!’ Concordo que Romeu e Julieta é uma bela história de amor e dor, mas a tragédia romântica de Pedro e Inês de Castro é mais bonita, mais real e verdadeira. Camões devia ter escrito os Lusíadas em inglês.
Imigrante brasileiro na França, Oto foi ver Versales e deparou com Maria Antonieta entre guirlandas de flores e querubins, comendo brioches. “Vive la France!” gritou em mau francês, e foi sumariamente deportado, mesmo tendo pago um horror pela passagem só de ida. ‘Após a sopa’ ‘Oto come mocotó’ vendo na televisão que Maria Antonieta e seu Luís ‘anotaram a data da maratona’ em algarismos romanos. E os arcos da Bastilha desabaram sobre suas cabeças.
