Artista marcou época por obras questionadoras no Espírito Santo, mas transformou sua arte ao se radicar na Europa