O título é de perder o fôlego: Foras da lei barulhentos, bolhas raivosas e algumas outras coisas que não são tão sinistras, quem sabe, dependendo de como você se sente quanto a lugares que somem, celulares extraviados, seres vindos do espaço, pais que desaparecem no Peru, um homem chamado Lars Farf e outra história que não conseguimos acabar, de modo que talvez você possa quebrar esse galho.
O mesmo vale para a seleção dos autores, alguns dos mais celebrados escritores norte-americanos da atualidade: Neil Gaiman, Nick Hornby, Jonathan Safran Foer, Clement Freud e Lemony Snicket, entre outros.

O lançamento é uma compilação de onze contos inéditos, cada um deles ilustrado por um artista diferente, entre os quais vale destacar Barry Blitt (já ilustrou vinte capas da revista New Yorker), Lane Smith (o ilustrador de A Verdadeira História dos Três Porquinhos, de Jon Scieska), David Heatley (colaborador do jornal The New York Times) e Peter de Sève (criador dos personagens da animação A Era do Gelo/ilustração abaixo).
Em comum, as histórias trazem um quê de estranhamento do mundo, com inocência infantil. A bem-humorada introdução de Lemony Snicket resume: “Há inúmeras coisas muito perigosas neste livro, o que é uma notícia desagradável para os personagens das histórias e uma boa notícia para o leitor.
Sem coisas perigosas, as histórias tendem a ser chatas, palavra que aqui significa ‘algo que você talvez tenha de ler na escola’, e, embora haja vários tipos de histórias neste livro – talvez você goste de algumas e desgoste de outras –, nenhuma delas é chata”.
Difícil é desgostar de alguma dessas histórias. Hornby nos apresenta a decepção de um menino que descobre que o país em que vive, Champina, é tão pequeno que nem aparece no mapa. “Do outro lado do riacho é a França. A Itália fica atrás da cerca dos fundos da lojinha. E o jardim do Monsieur Petit está metade em Champina e metade na Suíça”.

Jon Scieska cria um diálogo nonsense a partir de propagandas publicitárias norte-americanas. Safran Foer revela o que está por trás (ou por baixo) do Central Park, em Nova York: na verdade, o parque fazia parte do Sexto Distrito, uma ilha separada de Manhattan por uma pequena porção de água que, por vontade própria, foi se afastando até se tornar a Antártica, onde tudo é congelado.
E há ainda o retorno às livrarias do clássico Grimble, de Clement Freud, a história de um garoto que, certo dia, se dá conta de que seus pais viajaram para o Peru sem aviso prévio e, agora, cabe a ele cuidar da própria vida, guiado pelos bilhetes que seus pais espalharam pela casa.
Se os estilos literários se misturam, com as linguagens artísticas não acontece diferente. De desenhos a colagens, de aquarelas a cartum, o livro traz ainda uma cômica história em quadrinhos de James Kochalka, sobre as aventuras de um super-herói gato e seu fiel escudeiro, um bebê fantasiado de monstro.

Serviço
Foras da Lei
Vários autores
Cosac Naify
224 págs
R$ 49,90 em média