Tatiana Niculescu Bran é jornalista da BBC de Bucareste. Ela escreveu dois romances a partir de um acontecimento, ocorrido em 2005, no monastério de Tanacu, na Moldávia romena. O diretor Christian Mungiu baseou-se nesses livros para compor Além das Montanhas, mas fez uma versão ficcional e acrescentou novos elementos à trama.
Filmada da maneira intensa, a trama acompanha duas ex-namoradas, Alina (Cristina Flutur) e Voichita (Cosmina Stratan) que se separaram há um longo tempo e se reencontram em um mosteiro. Alina vivia sozinha na Alemanha até descobrir que Voichita está recolhida no mosteiro, Alina então vai ao reencontro de sua amada.
Voichita, entretanto, está totalmente entregue a sua religião e está disposta a qualquer sacrifício em nome de Deus. Mesmo assim, Alina passa a morar no mosteiro como visitante e insiste em reatar a relação.
Com uma narrativa de ritmo lento, Christian Mungiu transporta o espectador para o interior do mosteiro e dos costumes dos internos com suas vidas simples, suas orações e sua rotina austera.
Além das Montanhas aborda diversos dilemas morais e sem julgar o que é certo e errado, o filme deixa essa tarefa para o público. O drama foi premiado no Festival de Cannes do ano passado como Melhor Roteiro, além do prêmio duplo de atriz para as duas protagonistas do filme.
Essa é a segunda vez que o diretor romeno é prestigiado em Cannes. Mungiu venceu a Palma de Ouro em 2007 com seu segundo longa-metragem, 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias (2007), que trata sobre aborto na ilegalidade.
Serviço
Além das Montanhas (Dupa dealuri, Romênia/França/Bélgica, 2012, 150 minutos, 12 anos)
Cine Jardins – Shopping Jardins: Sala 2. 20h40.