Ao sol de Miami?! Valdo exclama, checando a previsão do tempo antes de sair de casa, para avaliar o nível de agasalho necessário para enfrentar o novo frio que resolveu se esticar até a cidade mais quente do país. E corre a revirar os armários, Onde foram parar meus apetrechos de enfrentar neves e borrascas? Outro susto leva a esposa Ayla ao vê-lo tão empacotado, Se acontecer o frio que você está esperando, vamos todos congelar.
Valdo explica que a temperatura já está a nove graus, Chequei agora no celular. Ayla duvida, e abre a porta para conferir, O sol brilha, não tem vento nem neblina. Tá um friozinho bem simpático. Absolutamente, não estamos a nove graus. Valdo insiste que checou, Nem nos computadores se pode mais confiar? Ayla avisa que ele mudou a escala local para Celsius – coisa de brasileiro que está sempre com um pé aqui e outro lá. Portanto, estamos a 48 graus F. Aliviado, Valdo desmonta a indumentária como quem descasca cebola.
Tudo porque os humanos nunca estão de acordo entre si. Por que não adotam uma única medida para tudo e todos, para sempre? Na escala Celsius, sabemos, a água ferve em 100 graus e congela em 0 graus. Na escala Fahrenheit, 0 corresponde ao ponto de congelamento da salmoura. E para não desmentir a Torre de Babel, temos também graus Kelvin, Reamur, Planck, Rankine, Newton, Romer, Delisle. O zero absoluto, a mais baixa temperatura possível no universo, é o Zero Kelvin: -273.15 C. Viraremos icebergues.
Mas tem frio pra todo gosto, e o meu pode não ser igual ao seu, ou ao dos outros. Ayla e Valdo se desvelam nos cuidados do primeiro filho; ele imigrante brasuca, ela canadense do oeste. E nesse friozinho inusitado de Miami, ele enrola o menino em gorros e cobertores, ela tira. Ele reclama que o menino vai gripar… pneumonia, dor de ouvido, de garganta, asma, bronquite… ela diz que o delicado rebento precisa ir se acostumando, E quando formos a Vancouver?
Acostumado a 50 C à sombra no verão brasileiro, 50 F ao sol no esmirrado inverno da Flórida pode ser um exagero para Aldo, mas para outros é diversão. Não está com frio? pergunta Valdo ao vizinho cortando a grama de shorts e camiseta. Frio? Ri-se o outro, Isso é que é tempinho bom! Ayla concorda, e leva o baby pra pegar um solzinho. Valdo corre pra buscar a manta de lã tecida pela avó. A brasileira, claro, que a outra acha que agasalhos deviam ser proibidos para crianças, mesmo no Canadá.
